LE P'TIT BONHEUR & DESSIN MEULE

26 . 4 . 5

One quadrilateralUn quadrilatère

1 . 15 . 11

Clouds, fog, vapor, smokeNuages, brouillard, vapeur, fumée

2 . 1 . 12

Sailors, seamen, fishermen, piratesMarins, matelots, pêcheurs, pirates

2 . 1 . 18

Men drinking or eatingHommes buvant ou mangeant

2 . 5 . 2

BoysGarçons

2 . 5 . 18

Children drinking or eatingEnfants buvant ou mangeant

2 . 7 . 11

Man (men) and baby (babies), man (men) and child (children)Homme(s) et bébé(s), homme(s) et enfant(s)

2 . 7 . 18

Groups eating or drinkingGroupes mangeant ou buvant

5 . 1 . 1

Trees or bushes of triangular shape, conical shape (pointed at top), or candle-flame shape (firs, cypresses, etc.)Arbres ou arbustes de forme triangulaire, conique (pointe en haut) ou flammés (sapins, cyprès, etc.)

5 . 1 . 8

More than three trees or three bushes, thickets, copses -- Note: When the group of trees represented becomes a forest, it will be placed in 6.19.1.Plus de trois arbres ou de trois arbustes, bosquets, taillis -- Note: Dès le moment où l'ensemble des arbres représentés devient une forêt, il sera rangé en 6.19.1.

5 . 1 . 10

ConifersConifères

5 . 1 . 21

Large branches, branches without leaves or without needlesGrosses branches, rameaux sans feuilles ou sans aiguilles

5 . 3 . 20

Other branches with leaves, with or without fruitAutres rameaux avec feuilles, avec ou sans fruits

5 . 11 . 1

Algae, seaweeds and other plantsAlgues, varech et autres végétaux

6 . 1 . 2

Mountains, mountain landscapesMontagnes, paysages de montagne

6 . 3 . 1

Lacustrine or maritime scenesPaysages lacustres ou marins

6 . 3 . 5

Lakes or seas with mountains around or in the backgroundLacs ou mers avec montagnes alentour ou au second plan

6 . 19 . 1

Other landscapesAutres paysages

6 . 19 . 5

Forest, undergrowth -- Note: A group of three or more trees will be placed in one of the sections 5.1.1 to 5.1.4, if it does not represent a forest in the proper sense.Forêts, sous-bois -- Note: Un groupe de trois arbres ou plus sera rangé dans une des sections 5.1.1 à 5.1.4 s'il ne représente pas une forêt à proprement parler.

7 . 1 . 8

Houses, skyscrapersMaisons, gratte-ciel

7 . 1 . 11

ChaletsChalets

8 . 3 . 8

CheesesFromages

8 . 3 . 12

Cheese cut upFromages découpés

18 . 3 . 1

Rowing boats, canoes, gondolas, dinghies, kayaksBateaux à rames, pirogues, gondoles, canots, kayaks

21 . 3 . 15

Tackle for fishing and hunting (except 21.3.16) -- Notes: (a) Including tackle for underwater fishing. -- (b) Not including arms classified in divisions 23.1 and 23.3.Articles pour la pêche ou la chasse (excepté 21.3.16) -- Notes: (a) Y compris les articles pour la pêche sous l'eau. -- (b) Non compris les armes classées dans les divisions 23.1 et 23.3.

8 . 3 . 8

CheesesFromages

8 . 3 . 9

Cheeses of round shapeFromages de forme circulaire

8 . 3 . 12

Cheese cut upFromages découpés

25 . 1 . 6

Banderoles, cartouchesBanderoles, cartouches

25 . 3 . 1

Horizontally elongated surfacesSurfaces de forme allongée dans le sens horizontal

25 . 3 . 3

Elongated surfaces with two short sides convex or concaveSurfaces de forme allongée avec deux petits côtés convexes ou concaves

26 . 1 . 1

CirclesCercles

26 . 1 . 3

One circle or ellipseUn cercle ou une ellipse

26 . 1 . 11

Circles or ellipses containing one or more quadrilateralsCercles ou ellipses contenant un ou plusieurs quadrilatères

26 . 1 . 12

Circles or ellipses containing one or more other geometrical figures -- Note: Including circles or ellipses containing bent or straight lines (except 26.1.10).Cercles ou ellipses contenant une ou plusieurs autres figures géométriques -- Note: Y compris les cercles ou ellipses contenant des lignes courbées ou droites (excepté 26.1.10).

26 . 1 . 16

Circles or ellipses containing other figurative elementsCercles ou ellipses contenant d'autres éléments figuratifs

26 . 1 . 18

Circles or ellipses containing one or more lettersCercles ou ellipses contenant une ou plusieurs lettres

26 . 1 . 24

Circles or ellipses with dark surfaces or parts of surfacesCercles ou ellipses avec surface ou partie de la surface foncée

26 . 2 . 1

Segments of circles or ellipses (except 26.2.7)Segments de cercle ou d'ellipse (excepté 26.2.7)

26 . 4 . 2

RectanglesRectangles

26 . 4 . 6

Quadrilateral figures with one or more convex or concave sides -- Note: Not including elongated surfaces with one or more convex or concave sides (25.3.1).Figures quadrilatérales à un ou plusieurs côtés convexes ou concaves -- Note: Non compris les surfaces allongées avec un ou plusieurs côtés convexes ou concaves (25.3.1).

26 . 4 . 18

Quadrilaterals containing one or more lettersQuadrilatères contenant une ou plusieurs lettres

26 . 4 . 24

Quadrilaterals with dark surfaces or parts of surfacesQuadrilatères avec surface ou partie de la surface foncée

25 . 1 . 15

Labels, collarettes (bottle-neck labels) -- Note: Not including tie-on labels (20.5.15).Étiquettes, collerettes -- Note: Non compris les étiquettes volantes (20.5.15).

25 . 1 . 19

Other labelsAutres étiquettes

25 . 5 . 2

Backgrounds divided into two, horizontallyFonds partagés en deux dans le sens horizontal

26 . 1 . 1

CirclesCercles

26 . 1 . 4

Two circles, two ellipses, one inside the otherDeux cercles, deux ellipses, l'un dans l'autre

26 . 1 . 12

Circles or ellipses containing one or more other geometrical figures -- Note: Including circles or ellipses containing bent or straight lines (except 26.1.10).Cercles ou ellipses contenant une ou plusieurs autres figures géométriques -- Note: Y compris les cercles ou ellipses contenant des lignes courbées ou droites (excepté 26.1.10).

26 . 1 . 13

Circles or ellipses containing representations of heavenly bodies or natural phenomenaCercles ou ellipses contenant la représentation de corps célestes ou de phénomènes naturels

26 . 1 . 14

Circles or ellipses containing representations of human beings or parts of the human bodyCercles ou ellipses contenant la représentation d'êtres humains ou de parties du corps humain

26 . 1 . 15

Circles or ellipses containing representations of animals, parts of animals' bodies or plantsCercles ou ellipses contenant la représentation d'animaux, de parties du corps d'un animal ou de végétaux

26 . 1 . 16

Circles or ellipses containing other figurative elementsCercles ou ellipses contenant d'autres éléments figuratifs

26 . 1 . 18

Circles or ellipses containing one or more lettersCercles ou ellipses contenant une ou plusieurs lettres

26 . 1 . 24

Circles or ellipses with dark surfaces or parts of surfacesCercles ou ellipses avec surface ou partie de la surface foncée

26 . 11 . 3

More than two lines or two bandsPlus de deux lignes ou de deux bandes

26 . 11 . 8

Horizontal lines or bandsLignes ou bandes horizontales

26 . 11 . 10

Straight lines or bandsLignes ou bandes droites

27 . 1 . 1

Letters or numerals forming geometrical figures, written or typographical matter in perspectiveLettres ou chiffres formant des figures géométriques, inscriptions en perspective

27 . 1 . 12

Letters or numerals forming a figure in the shape of an arc of a circleLettres ou chiffres formant une figure en arc de cercle

27 . 5 . 1

Letters presenting a special form of writingLettres présentant un graphisme spécial

27 . 5 . 11

Letters underlined, overlined, framed or barred by one or more strokesLettres soulignées, surlignées, encadrées ou barrées d'un ou de plusieurs traits

29 . 1 . 8

BlackNoir

29 . 1 . 1

Red, pink, orangeRouge, rose, orangé

29 . 1 . 6

White, grey, silverBlanc, gris, argent

29 . 1 . 4

BlueBleu