1947 ALADINO 1961

2 . 1 . 5

Men wearing a dinner jacket or a suitHommes portant un smoking ou un costume

2 . 1 . 11

Butchers, chefs, waiters, pastrycooksBouchers, cuisiniers, garçons de café, pâtissiers

2 . 1 . 2

Armed men or men wearing armour or a uniformHommes armés ou portant une armure ou un uniforme

2 . 1 . 16

Shadows or silhouettes of menOmbres ou silhouettes d'hommes

2 . 1 . 18

Men drinking or eatingHommes buvant ou mangeant

2 . 1 . 19

Men smokingHommes fumant

2 . 1 . 17

Men seated, kneeling or lying downHommes assis, agenouillés ou étendus

2 . 1 . 23

Men stylizedHommes stylisés

2 . 1 . 24

Several menPlusieurs hommes

2 . 7 . 18

Groups eating or drinkingGroupes mangeant ou buvant

9 . 7 . 1

HeadwearCoiffures

9 . 7 . 17

Broad-brimmed hats (mexican hats or cowboys' hats)Chapeaux à larges bords (chapeaux mexicains ou de cow-boy)

9 . 3 . 4

Suits or costumes (except a 9.3.5 and a 9.3.14)Costumes (excepté a 9.3.5 et a 9.3.14)

9 . 3 . 1

ClothingVêtements

9 . 3 . 9

Shirts, t-shirts, bodices, shirt-blousesChemises, t-shirts, corsages, chemisiers

9 . 3 . 3

Trousers, breechesPantalons, culottes

9 . 3 . 13

Ties, bow ties, silk scarvesCravates, noeuds papillon, foulards

12 . 1 . 1

FurnitureMobilier

12 . 1 . 9

Chairs, armchairs, stoolsChaises, fauteuils, tabourets

7 . 1 . 17

Kiosks, shelters, fair booths, market stallsKiosques, édicules, baraques foraines, boutiques en plein vent

7 . 1 . 24

Dwellings or buildings stylizedHabitations ou bâtiments stylisés

7 . 1 . 26

Shops, supermarkets, restaurants, theatersMagasins, supermarchés, restaurants, théâtres

19 . 7 . 1

Bottles or flasks in circular or elliptical horizontal cross sectionBouteilles ou flacons de section horizontale, circulaire ou elliptique

12 . 1 . 19

Cupboards, sideboards, safes, strongboxesArmoires, buffets, armoires blindées (coffres-forts)

2 . 7 . 19

Indoor scenes, groups gathered around a table -- Note: Groups gathered around a table generally represent indoor scenes. However, they will be placed in this section in all cases, even if the group is out of doors.Scènes d'intérieur, groupes réunis autour d'une table -- Note: Les groupes réunis autour d'une table représentent le plus souvent des scènes d'intérieur. Ils seront toutefois rangés dans tous les cas dans cette section, même s'il s'agit de groupes en plein air.

29 . 1 . 8

BlackNoir

29 . 1 . 6

White, grey, silverBlanc, gris, argent

29 . 1 . 2

Yellow, goldJaune, or

29 . 1 . 3

GreenVert

29 . 1 . 1

Red, pink, orangeRouge, rose, orangé

29 . 1 . 7

BrownBrun

29 . 1 . 5

VioletViolet