HOFKELLEREI DES FÜRSTEN VON LIECHTENSTEIN SEIT 1436

9 . 1 . 7

Laces, braids, tapes, cords, ropes -- Note: See also 14.1.5.Lacets, cordonnets, cordons, cordes -- Note: Voir aussi 14.1.5.

9 . 1 . 11

Cloth, network, flat linen, curtains, carpets -- Note: Not including nets for fishing, hunting or games (21.3.16).Tissus, filets, linges plats, rideaux, tapis -- Note: Non compris les filets pour la pêche, la chasse ou le jeu (21.3.16).

9 . 1 . 20

Draped cloth, curtainsTissus drapés, rideaux

9 . 3 . 1

ClothingVêtements

9 . 3 . 2

Jackets, waistcoats, coats, cloaksVestes, gilets, manteaux, pèlerines

24 . 9 . 1

Crowns closed at the top (by cap of estate or chapeau)Couronnes fermées dans leur partie supérieure (avec dôme ou calotte)

24 . 9 . 5

One crownUne couronne

24 . 9 . 13

Crowns surmounted with a crossCouronnes surmontées d'une croix

24 . 9 . 24

Crowns with another figurative elementCouronnes avec un autre élément figuratif

3 . 7 . 1

Eagles, falcons, vultures, condorsAigles, faucons, vautours, condors

3 . 7 . 2

Heraldic eaglesAigles héraldiques

3 . 7 . 16

Birds in flight or with outspread wingsOiseaux en vol ou à ailes largement déployées

22 . 1 . 5

Wind instruments, whistlesInstruments à vent, sifflets

22 . 1 . 7

Hunting hornsCors de chasse

24 . 9 . 2

Crowns open at the topCouronnes ouvertes dans leur partie supérieure

24 . 9 . 3

Stylized or fanciful crownsCouronnes stylisées ou de fantaisie

24 . 9 . 6

Two or more crownsDeux ou plusieurs couronnes

24 . 9 . 12

Crowns with foliage dominantCouronnes avec feuillage dominant

25 . 5 . 2

Backgrounds divided into two, horizontallyFonds partagés en deux dans le sens horizontal

25 . 5 . 5

Backgrounds divided crosswise, vertically and horizontallyFonds partagés en croix dans le sens vertical et le sens horizontal

25 . 7 . 20

Surfaces or backgrounds covered with lines or bandsSurfaces ou fonds couverts de lignes ou de bandes

25 . 7 . 21

Surfaces or backgrounds covered with straight lines or bandsSurfaces ou fonds couverts de lignes ou de bandes droites

24 . 1 . 3

Shields containing representations of geometrical figures or solids, lines, bands or partitionsÉcus contenant la représentation de figures ou de corps géométriques, des lignes, des bandes ou des partitions

24 . 1 . 5

Shields containing other figurative elements or inscriptionsÉcus contenant d'autres éléments figuratifs ou des inscriptions

24 . 1 . 9

Shields containing representations of animals or parts of animals' bodiesÉcus contenant la représentation d'animaux ou de parties du corps d'un animal

24 . 1 . 12

Shields containing representations of manufactured or industrial articlesÉcus contenant la représentation d'objets manufacturés ou industriels

24 . 1 . 13

Shields containing other figurative elementsÉcus contenant d'autres éléments figuratifs

24 . 1 . 17

Shields with figurative elements or inscriptions placed outsideÉcus avec des éléments figuratifs ou des inscriptions à l'extérieur

24 . 1 . 20

Shields with figurative elements or inscriptions placed outside in any other wayÉcus avec des éléments figuratifs ou des inscriptions à l'extérieur, disposés autrement

24 . 1 . 23

Several shieldsPlusieurs écus

26 . 11 . 3

More than two lines or two bandsPlus de deux lignes ou de deux bandes

26 . 11 . 5

Thin linesLignes fines

26 . 11 . 6

Thick lines, bandsLignes épaisses, bandes

26 . 11 . 7

Vertical lines or bandsLignes ou bandes verticales

26 . 11 . 8

Horizontal lines or bandsLignes ou bandes horizontales

26 . 11 . 10

Straight lines or bandsLignes ou bandes droites

29 . 1 . 6

White, grey, silverBlanc, gris, argent